走る を英語で教えて!

Question

スポーツの試合を観戦しているときに、友達に「走る」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Run
・Jog
・Sprint

Run!
「走れ！」

「Run」は英語で「走る」や「運営する」などの意味を持つ単語です。具体的な使用状況は、運動やスポーツ、ビジネス、プログラムなど多岐にわたります。例えば、スポーツでは「走る」、ビジネスでは「事業を運営する」、プログラムでは「プログラムを実行する」などの意味で使われます。また、抽象的な表現として、「リスクを冒す」や「体調が悪い」といった感じで使うこともあります。文脈により意味が変わる単語なので、その都度適切な訳を選ぶ必要があります。

Jog!
「ジョグ（走る）！」

Sprint!
「スプリント！（走れ！）」

JogとSprintは共に走ることを表す英語の動詞ですが、速度や目的に違いがあります。Jogはゆっくりとしたペースで走ることを意味し、健康維持やリラクゼーションのためによく使われます。一方、Sprintは急速に走ることを示し、短時間で最大の努力を要求する状況で使用されます。例えば、スポーツの競技や緊急状況などです。

Answer 2

・run
・jog

run
走る

run は「走る」という意味を表す動詞ですが、「経営する」「運営する」などの意味も表すことができます。また、run out と言うと「切れる」「尽きる」「走り去る」などの意味を表せます。

I’m gonna run to the limit, so you should give me a pass at the right time.
（俺が限界まで走るから、良いタイミングでパスをくれ。）
※ gonna は going to を略したスラングですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます。

jog
走る

jog の場合、「ゆっくり走る」という意味を表す動詞になります。

Jogging is a daily routine for me.
（走ることは私にとっては日課ですよ。）