美味しい を英語で教えて!

Question

カフェで、隣のテーブルに座っている外国人に「美味しいですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Delicious
・Tasty
・Scrumptious

Is it delicious?
「美味しいですか？」

「Delicious」は英語で「美味しい」を意味します。食事や飲み物の味を表現するときによく使われます。一方で、比喩的な表現として、楽しい体験や素晴らしい結果を指す際にも使えます。たとえば、勝利を「delicious」と表現することで、その勝利がいかに喜ばしいかを強調できます。また、「彼のパフォーマンスはdeliciousだった」と表現することで、そのパフォーマンスが非常に素晴らしかったことを伝えることができます。

Is it tasty?
「美味しいですか？」

Does that taste scrumptious?
「それ、美味しいですか？」

TastyとScrumptiousはどちらも食べ物が美味しいことを表す形容詞ですが、ニュアンスには若干の違いがあります。Tastyはより一般的で日常的に使われ、あらゆる種類の食べ物や料理が美味しいことを表します。一方、Scrumptiousはより強調的であり、特に美味しい、または豪華で満足感がある食事を表すために使われます。また、Scrumptiousは少し古風な感じがあり、話し言葉よりも書き言葉でよく見られます。

Answer 2

・tasty
・delicious

tasty
美味しい

tasty はカジュアルなニュアンスの「美味しい」という意味を表す形容詞になります。

Is that tasty? By the way, what are you eating?
（美味しいですか？ちなみに何食べてるんですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

delicious
美味しい

delicious も「美味しい」という意味を表す形容詞ですが、「すごく美味しい」というようなニュアンスになります。

The hamburger steaks at the restaurant in front of the station are delicious. I can recommend you.
（駅前のレストランのハンバーグ美味しいんだ。オススメだよ。）
※ hamburger steak（ハンバーグ）