何これ美味しいの を英語で教えて!

Question

たまに何かわからないと「何これ美味しいの」と言っていまうしまうけど、これは英語でなんていいますか？

Answer 1

・Wow, this is delicious!
・This tastes amazing!
・This is scrumptious!

Wow, this is delicious! What is this?
（これは美味しい！これ何？）

「Wow, this is delicious!」は直訳すると「わあ、これは美味しい！」となります。料理や飲み物を食べたり飲んだりしたときに、その味が非常に良かった場合に使います。驚きや感動が含まれており、相手に対する賞賛や感謝の意を表現する際にも使えます。レストランや家庭での食事、試食会などでよく使われます。

What is this? This tastes amazing!
「これ何？すごく美味しいね！」

This is scrumptious! What is this?
「これは美味しい！これは何？」

「This tastes amazing!」は非常に一般的で、あらゆるカジュアルなシチュエーションで使われます。一方、「This is scrumptious!」は少し古風またはフォーマルな表現で、より詩的または華麗な印象を与えるために使われます。また、「scrumptious」は「amazing」よりも特に美味しさに重点を置いているため、特別に美味しい料理を表現するのに適しています。

Answer 2

・What's this? Does this taste good?
・What is this? Is it tasty?

What's this? Does this taste good?
What is this? Is it tasty?
何これ？おいしいの？

目の前にある新しい食べ物についてたずねる時には「What's this?」（＝これは何ですか？）と表現します。

「おいしいの？」については、「taste」（＝味がする）を使って「Does it taste good?」（＝それはおいしい味がしますか？）と言います。

例文
How did the cake taste？
そのケーキはどんな味がしましたか？

その他、「tasty」（＝おいしい）を使って「Is it tasty?」（＝それはおいしいですか？）も使えます。

例文
The lunchbox my mother made was really tasty.
母が作った弁当はとてもおいしかった。