森 を英語で教えて!

Question

ハイキング中に、迷子になった場合に「森」と英語で説明したいです。

Answer 1

・Forest
・Woods
・Wilderness

I am lost in the forest.
私は森の中で迷子になりました。

「Forest」は森を意味する英語です。自然や緑、静寂、広大さ、生命の息吹などのニュアンスを持つ一方、迷いや恐怖、未知などの意味も含むことがあります。シチュエーションとしては、環境保護やリラクゼーション、冒険や探求などの話題に使えます。また、比喩的には多数や混乱、困難などを指すこともあります。「森の中に迷う」は問題や困難に直面している状況を表すことができます。

I got lost in the woods while hiking.
ハイキング中に森で迷子になりました。

I got lost in the wilderness while hiking.
ハイキング中にワイルダネス（自然の荒野）で迷子になりました。

Woodsは主に小さなまたは中規模の森林や木立を指し、特に人々が散歩やハイキングを楽しむような、比較的人間がアクセス可能な場所を指すことが多いです。対照的にWildernessは、未開の大自然や人間の手がほとんど及んでいない広大な自然環境を指します。人間の活動がほとんどなく、動植物が自由に生息するような場所を表します。

Answer 2

・forest
・woods

forest
森

forest は「森」「森林」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「造林する」という意味も表せます。

It's dangerous if you get lost in the forest, so please be careful.
（森で迷子になったら危険だから、気を付けなさい。）

woods
森

woods（wood の複数形） も「森」という意味を表す名詞ですが、forest と比べて、「小さめの森」というニュアンスになります。

In the future, I would like to work to protect woods.
（将来は森を守る仕事をしたいです。）