視覚的な効果 を英語で教えて!

Question

プレゼンで、商品の見た目の必要性を説明したいので「視覚的な効果も狙っています」と言いたいです。

Answer 1

・Visual effect
・Visual impact
・Visual appeal

We are also aiming for visual effects to enhance the appeal of the product.
「商品の魅力を高めるために、視覚的な効果も狙っています。」

ビジュアルエフェクト（Visual Effect）は映像における視覚的な特殊効果のことで、映画・テレビ番組・ゲーム・ライブイベントなどで使用されます。主にコンピュータを用いたCG（コンピュータグラフィックス）により、現実では再現が難しいシーンや、非現実的な世界観を表現します。また、視覚的なインパクトを与えるために使用されることも多いです。

We are also aiming for a visual impact with our product.
「私たちは商品に視覚的な効果も狙っています。」

We are also aiming for visual appeal in our product.
「私たちは商品の視覚的な魅力も狙っています。」

Visual impactは、視覚的な要素が初めて見た瞬間に人々に与える強烈な印象を指します。一方、visual appealは、視覚的な要素が一般的に魅力的で魅力的に見える程度を指します。たとえば、広告は強烈なvisual impactを持つために派手な色を使用するかもしれませんが、インテリアデザインは全体的なvisual appealを持つために調和のとれた色彩を使用するでしょう。

Answer 2

・visual effects
・optical effects

visual effects
視覚的な効果

visual は「視覚的な」「目に見える」といった意味を表す形容詞になります。また、effect は「効果」「影響」などの意味を表す名詞になります。

This design also aims for visual effects.
（このデザインは、視覚的な効果も狙っています。）

optical effects
視覚的な効果

optical は「視覚的な」または「光学的な」という意味を表す形容詞になります。

We need further research regarding optical effects.
（視覚的な効果に関しては、さらなる研究が必要がです。）