私は納得できません を英語で教えて!

Question

いい加減な仕事をする人がいるので、「私は納得できません」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not convinced.
・I'm unconvinced.

I'm not convinced.
私は納得できません。

be convinced は「納得する」や「確信する」などの意味を表す表現になります。また、convince は動詞として、「納得させる」「確信させる」という意味を表せます。

I'm not convinced. He doesn't take his job seriously.
（私は納得できません。彼は真剣に仕事をしていない。）

I'm unconvinced.
私は納得できません。

un は、否定や反対の意味を持つ接頭辞なので、be unconvinced で「納得できない」「確信できない」という意味を表せます。

I'm unconvinced. We should continue this project.
（私は納得できません。このプロジェクトは続けるべきです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ