配信者 を英語で教えて!

Question

バイト先で、友人に「配信者になってたくさん稼ぎたいな」と言いたいです。

Answer 1

・Broadcaster
・Streamer
・Content Creator

I want to become a broadcaster and make a lot of money.
「配信者になってたくさん稼ぎたいな。」

放送者や配信者を意味する「ブロードキャスター」は、テレビやラジオなどのメディアを通じて情報を大勢に伝える存在を指します。また、インターネットの世界では、YouTubeやTwitchなどのプラットフォームで自身の意見やエンターテイメントを配信する人々もブロードキャスターと呼ばれます。ニュース番組のアンカー、ラジオDJ、ゲーム実況者など多岐にわたります。彼らの役割は、情報の伝達だけでなく、視聴者や聴取者とのコミュニケーションや、視点の提供なども含まれます。

I want to become a streamer and make a lot of money.
「配信者になってたくさん稼ぎたいな」

I want to become a streamer and make a lot of money.
「ストリーマーになって、たくさんお金を稼ぎたいんだ。」

Streamerは主にライブ配信、特にゲームやリアルタイムのエンターテイメントに関連しています。彼らは視聴者と直接対話しながらリアルタイムでコンテンツを作成・共有します。一方、Content Creatorはより広範な用語で、写真、ビデオ、ブログ、ポッドキャストなど、あらゆる種類のメディアを作成し、それをシェアする人を指します。これらのコンテンツはより計画的で編集が可能で、ライブである必要はありません。

Answer 2

・streamer

streamer
配信者

streamer は「流れるもの」や「吹き流し」「旗」などの意味を持つ名詞ですが、「配信者」という意味でも使われる表現になります。

Someday, I wanna become a streamer and earn a lot of money.
（いつか、配信者になってたくさん稼ぎたいな。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

When I was younger, there was a streamer I liked, so I used to watch his videos a lot.
（若い頃、好きな配信者がいたので、彼の動画をよく見ていた。）