寝落ち配信しちゃった を英語で教えて!

Question

ライブ配信中にうっかり寝てしまったときに「寝落ち配信しちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・I fell asleep while streaming.

「寝落ち配信しちゃった」は上記のように表現します。

I fell asleepは「寝落ちした」。
fellは落ちましたの意味です。

例)
Fell in love.
恋に落ちてしまったのです。

whileは「しながら」の意味です。

例)
Yesterday I ate my lunch while watching TV.
昨日はテレビ見ながらご飯を食べました。

I do my homework while listening to music.
音楽を聴くしながら宿題をしてます。

配信はstreamと言います。

なのでwhile streamingは配信しながらか配信中の意味になります。