仕事を忘れる時間も大切だよ を英語で教えて!

Question

同僚が会社が忙しい時の休暇は気が引けると言うので、「仕事を忘れる時間も大切だよ」と言いたいです。

Answer 1

・The time to take mind off your work is also important.
・The time to switch off from your work is also important.

The time to take mind off your work is also important.
仕事を忘れる時間も大切だよ。

take mind off 〜 で「〜のことを忘れる」「〜のことを考えない」という意味を表すことができます。

You should get paid leaves periodically . The time to take mind off your work is also important.
（定期的に有給を取った方がいい。仕事を忘れる時間も大切だよ。）

The time to switch off from your work is also important.
仕事を忘れる時間も大切だよ。

switch off は「スイッチを切る」という意味のフレーズですが、「気持ちを切り替える」というような意味でも使われます。

Don't work during your lunch break. The time to switch off from your work is also important.
（昼休みに仕事するなよ。仕事を忘れる時間も大切だよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ