非常に大切だよ を英語で教えて!

Question

That's very important 以外で強調したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・That’s absolutely essential.
・It’s crucial.

1. That’s absolutely essential.
非常に大切だよ 。

essential は「必要不可欠な、きわめて重要な」という意味です。「絶対に」を意味する「absolutely」をつけて、「非常に大切」のニュアンスを表します。

We need teamwork. that's absolutely essential.
我々にはチームワークが必要だ。非常に大切だよ。

2. It’s crucial.
非常に大切だよ。

crucial は「クルーシャル」と読み「決定的に重要」という意味で、特に結果や成功に欠かせない要素を指す時に使われます。

It’s crucial that we meet this deadline to keep the project on track.
プロジェクトを順調に進めるためには、この締め切りを守ることが非常に大切です。

meet deadline: 締め切りを守る
on track: 順調に