趣味に熱中しすぎて時間を忘れる時もある。 を英語で教えて!

Question

ハマっている趣味があるので、「趣味に熱中しすぎて時間を忘れる時もある。」と言いたいです。

Answer 1

・I get absorbed in my things, so I lose track of time sometimes.

「趣味に熱中しすぎて時間を忘れる時もある。 」は、上記のように表せます。

get absorbed in 〜 : 「〜に熱中する」「〜に没頭する」などの意味を表す表現

thing : こと、もの、物事、得意なこと、趣味、など（名詞）

lose track of time : 時間を忘れる、時を忘れる、などの意味を表す表現

sometimes : 時々、たまに、など（副詞）
・「〜することがある」というニュアンスでも使われます。

例文
In my case, I get absorbed in my things, so I lose track of time sometimes.
私の場合、趣味に熱中しすぎて時間を忘れる時もある。

※case は「場合」「容器」などの意味を表す名詞ですが、「事件」という意味も表せます。