サスペンススリラーに熱中している を英語で教えて!

Question

「どんなジャンルの本を読むの？」と聞かれたので、「サスペンススリラーに熱中している」と言いたいです。

Answer 1

・I'm really into suspense thrillers.
・I'm obsessed with suspense thrillers.

「サスペンススリラーにめっちゃハマってるんだ！」という意味です。「really into ~」は「～が大好き」「夢中だ」という熱い気持ちを表すカジュアルな表現。映画や本、趣味など、自分の「推し」を誰かに伝える時にぴったりです。好きなものについて語り合うきっかけ作りに使えます。

I'm really into suspense thrillers.
私はサスペンススリラーにすごくハマっています。

ちなみに、「I'm obsessed with suspense thrillers.」は「サスペンススリラーにドハマりしてるんだ」という感じです。好きな映画や本の話題で「もう夢中でさ！」と熱量を伝えたい時にぴったり。ただ好きなだけでなく、寝ても覚めてもそのことばかり考えてしまうような、熱狂的なハマり具合を表現できますよ。

I'm obsessed with suspense thrillers.
私はサスペンススリラーに夢中なの。

Answer 2

・be動詞 obsessed with suspense thrillers

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「サスペンススリラーに熱中している」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 obsessed withで「～に没頭している・熱中している」という意味になります。

例文：
A: What kind of books do you read?
どんなジャンルの本を読むの？
B: I am obsessed with suspense thrillers.
サスペンススリラーに熱中している。

I'm obsessed with suspense thrillers. How about you?
サスペンススリラーに熱中しています。あなたはどうですか？

I heard you are obsessed with suspense thrillers.
あなたがサスペンススリラーに熱中しているって聞いたよ。

＊ I heard (that) 主語 動詞 〜だと聞いた
(ex) I heard you quit the job.
仕事を辞めたって聞いたよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！