サスペンス映画 を英語で教えて!

Question

「好きな映画のジャンルは？」とよく聞かれるので。刑事もの、ミステリーものなどハラハラドキドキするサスペンスが好きですと答えたい。

Answer 1

・Thriller movie
・A nail-biter movie.

I enjoy thriller movies, particularly the ones involving detectives and mysteries. I love the suspense that keeps me on the edge of my seat.
「私はスリラー映画が好きで、特に刑事ものやミステリーものが好きです。ハラハラドキドキするサスペンスが大好きなんです。」

スリラー映画は緊迫感や興奮、恐怖感を引き立てる要素が特徴的で、ストーリーは意外な展開や複雑なプロット、予想外の結末を含むことが多いです。主人公が危険な状況から脱出しようとしたり、隠された真実を探求するシチュエーションが描かれます。視覚効果や音楽、照明など映像表現も高まった緊張感を生む要素となります。観る人を「次に何が起こるのか」の不確定性と「どうなるのか」の期待感で引きつけます。

I love nail-biter movies like crime and mystery ones, they really keep you on the edge of your seat.
「私は犯罪物やミステリー物のようなハラハラドキドキさせる映画が好きです。」

「Thriller movie」とはスリリングで緊張感のある展開を持つ映画全般を指し、より広いジャンルを表します。一方、「A nail-biter movie」は非常に緊張感が高まり、観客が物語の結末を知りたくてたまらなくなるほどの映画を指します。これはある種のスリラー映画で、絶えず観客を「ハラハラ・ドキドキ」させます。したがって、「Thriller」は一般的なジャンルを、"Nail-biter"はその中でも特に緊迫感のある作品を指すと言えます。

Native Camp

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・suspense movie

ご質問のジャンルに加えて、映画のジャンルを表す単語をいくつかご紹介します(^^♪
suspense　サスペンス
thriller　スリラー
mystery　ミステリー
crime fiction　犯罪もの
detective fiction　刑事もの
horror　ホラー
comedy　コメディ
fantasy　ファンタジー
romance　ロマンス、恋愛もの
science fiction / sci-fi　SF
action　アクション

What kind of movies do you like?
どんな映画が好きですか？
I like suspense movies, such as detective fiction and mysteries.
刑事もの、ミステリーものなどのサスペンスが好きです
I like movies which make me feel excited and thrilled.
ハラハラドキドキする映画が好きです。

Kate

アドバイザーのサイトへ