サスペンスドラマ を英語で教えて!

Question

サスペンスドラマについて「サスペンスドラマ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・suspense TV drama

suspense：サスペンス
TV drama：テレビドラマ
dramaだけでも意味が通じないことはありませんが、戯曲や演劇という意味もあるため、TV dramaとするとより明確に伝わります。

例文
I like suspense TV dramas. How about you?
私はサスペンスドラマが好きです。あなたはどうですか？

In Japan, there are some famous suspense TV dramas.
日本にはいくつか有名なサスペンスドラマがあります。
※「いくつか」はニュアンスにより、様々な言い方ができます。例えば「2～3の」であればa few、それよりも少し多ければseveralなどです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ