インストラクターに説明させる を英語で教えて!

Question

現場で、作業員たちに「インストラクターに説明させるので集まってください」と言いたいです。

Answer 1

・let the instructor explain
・make the instructor explain

let the instructor explain
インストラクターに説明させる

let は、使役動詞として、柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表せます。（let us とすると「〜しよう」という意味を表せます。）

I’m gonna let the instructor explain, so please gather together.
（インストラクターに説明させるので集まってください。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

make the instructor explain
インストラクターに説明させる

make は「作る」という意味を動詞ですが、使役動詞として「〜させる」という意味も表せます。（こちらは、かなり強制のニュアンスが強い表現になります。）

It's hard to understand, so you should make the instructor explain it.
（わかりにくいから、インストラクターに説明させた方がいい。）