Ken

溜まったポイント を英語で教えて!

「溜まったポイント」は英語では accumulated points や collected points などで表現することができます。

Excuse me, can I settle up with the accumulated points?
（すみません、溜まったポイントで清算できますか？）
※settle up（清算する、勘定する、など）

The points collected on the point card have expired.
（ポイントカードに溜まったポイントの有効期限が切れた。）
※expire（有効期限が切れる、失効する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

立ち直った を英語で教えて!

「立ち直った」は英語では got over や recovered などで表現することができます。

I received a mental shock by a broken heart, but I finally got over it.
(失恋して精神的打撃を受けたけど、やっと立ち直った。）
※mental shock（精神的打撃、精神的ショック、など）
※broken heart（失恋）

I'm okay now. I recovered.
(もう大丈夫。立ち直りました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

離乳食 を英語で教えて!

「離乳食」は英語では baby food や weaning food などで表現することができます。

It's hard to make baby food, so I use ready-made meals.
（離乳食を作るのは大変なので、既製品を使っている。）

My daughter doesn't eat much of the weaning food I make, so I'm trying to get creative.
（娘は私の作る離乳食をあまり食べないので、工夫している。）
※ get creative（工夫する）

ご参考にしていただければ幸いです。

裏メニュー を英語で教えて!

「裏メニュー」は英語では secret menu と表現することができます。

I read in a magazine that this restaurant has a secret menu, is that true?
（このレストランには裏メニューがあると雑誌で見たのですが、本当ですか？）

There is a secret menu, but it seems that only regular customers can order.
（裏メニューはあるんですが、常連さんだけが注文することが出来るらしいです。）
※regular customer（常連客）

ご参考にしていただければ幸いです。

梨、桃、ブドウ、栗、柿は秋の果物です を英語で教えて!

「梨、桃、ブドウ、栗、柿は秋の果物です」は英語では pears, peaches, grapes, chestnuts, and persimmons are autumn fruits（または fall fruits）などで表現することができます。

Pears, peaches, grapes, chestnuts, and persimmons are autumn fruits, so they are very delicious in the coming season.
（梨、桃、ブドウ、栗、柿は秋の果物ですので、これからの季節はとても美味しいですよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。