馬に乗りたい を英語で教えて!

Question

リゾート地で何をしたいのか聞かれたので、「馬に乗りたい」と言いたいです。

Answer 1

・I wanna ride a horse.
・I would like to try horseback riding.

I wanna ride a horse.
馬に乗りたい。

want to 〜 （wanna は want toを略したスラング表現）は「〜したい」という意味を表すフレーズですが、直接的なニュアンスの表現なので、少し子供っぽい感じにもなります。

If possible, I wanna ride a horse.
（もし出来れば、馬に乗りたい。）

I would like to try horseback riding.
馬に乗りたい。

would like to 〜 は丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表すフレーズになります。また、horseback riding は「乗馬」という意味なので、try horseback riding で「乗馬をする」＝「馬に乗る」という意味を表せます。
※ horseback riding（乗馬）はアメリカ英語の表現で、イギリス英語では基本的に使われません。

When I move to 〇〇, I would like to try horseback riding.
（〇〇に引っ越したら、馬に乗りたいです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ