Ken

老眼鏡見なかった？ を英語で教えて!

「老眼鏡見なかった？」は英語では Did you see my reading glasses? や Did you see my far-sighted glasses? などで表現することができます。

I'm sorry, did you see my reading glasses? I'm looking for it now
（ごめん、私の老眼鏡を見なかった？今、探してるのよ。）

Hey, did you see my far-sighted glasses? I think I put it on this desk.
（ねえ、私の老眼鏡を見なかった？この机の上に置いたと思うんだけど。）

ご参考にしていただければ幸いです。

路頭に迷う を英語で教えて!

「路頭に迷う」は英語では be turned adrift in the streets や lose one's means of livelihood などで表現することができます。

If I were fired from the company now, I think I am turned adrift in the streets.
（仮に今、会社をクビになったら、路頭に迷うと思う。）

If you don't study hard, you'll lose your means of livelihood in the future.
（一生懸命勉強しないと将来、路頭に迷いますよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

連絡を取る を英語で教えて!

「連絡を取る」（get in touch with以外で）は英語では contact や keep in touch with などで表現することができます。

Regarding the deadline, I will contact the vendor.
（納期に関しては、私が業者に連絡を取ります。）
※ deadline（納期、締め切り、期限、など）
※ vendor（業者、販売店、など）

I don't keep in touch with him lately.
（最近、彼とは連絡を取っていません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

恋は盲目 を英語で教えて!

「恋は盲目」は英語では love is blind と表現することができます。

Love is blind, so I think it's useless to give him advice now.
（恋は盲目なので、今の彼にアドバイスしても無駄だと思います。）

Love is blind, so I don't think she cares about his shortcomings.
（恋は盲目なので、彼女は彼の短所なんて気にしないと思います。）
※ shortcoming（短所、欠点、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

礼儀作法が重要です を英語で教えて!

「礼儀作法が重要です」は英語では arts of gracious etiquette are important や polite behavior is important などで表現することができます。

The arts of gracious etiquette are important when learning traditional Japanese culture, such as tea ceremony, flower arrangement, and calligraphy.
（日本の伝統文化、例えばお茶・お花・書道を習う時には、礼儀作法が重要です。）

ご参考にしていただければ幸いです。