Ken

喪中 を英語で教えて!

「喪中」は英語では be in mourning と表現することができます。

I'm sorry, I'm in mourning this year.
（すみません、今年は喪中なんで。）

Please note that I will be absent from 〇〇 this year is in mourning for my grandmother.
（今年は祖母の喪中のため、〇〇には欠席いたしますので、ご了承ください。）
※ absent（欠席の、不在の、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

粗大ごみ を英語で教えて!

「粗大ごみ」は英語では oversized trash や large garbage などで表現することができます。

We put out oversized trash such as furniture for a fee on a designated day.
（家具などの粗大ごみは有料で指定日に出します。）
※ for a fee（有料の）
※ designated（指定された）

It is a crime to throw large garbage on the mountain.
（山に粗大ゴミを捨てるのは犯罪です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

全身全霊 を英語で教えて!

「全身全霊」は英語では all one's strength and all one's heart や whole body and soul などで表現することができます。

This work is my masterpiece with all my strength and all my heart into completing it.
（この作品は、私が全身全霊をかけて完成させた、私の最高傑作です。）

If you entrust me with this, I will work with whole body and soul.
（これを任せてくれれば、全身全霊を込めて仕事をします。）
※ entrust（任せる、委ねる、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

賄賂は汚職の一つ を英語で教えて!

「賄賂は汚職の一つ」は英語では bribery is one of the corruption や bribery is one form of corruption などで表現することができます。

Bribery is one of the corruption so should never be tolerated.
（賄賂は汚職の一つなので、決して許されることではありません。）
※ tolerate（許す、許容する、容認する、など）

Of course, bribery is one form of corruption, so if it is true, it will be punished.
（もちろん、賄賂は汚職の一つなので、事実であれば処罰します。）
※ be punished（処罰を受ける、罰せられる、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

話は早い を英語で教えて!

「話は早い」は英語では that makes it much easier と表現することができます。

By any chance, do you know that we will be releasing a new product next spring? If so that makes it much easier.
（もしかして、すでに来春、新商品を発売することはご存知ですか？それなら話は早い。）
※ by any chance（もしかして、ひょっとして、など）

ご参考にしていただければ幸いです。