Ken

気に入ってくれた気がする を英語で教えて!

I think they liked it.
気に入ってくれた気がする。

I think は「私は思う」という意味を表すフレーズですが、よく「たぶん」「〜な気がする」といった意味で使われる表現になります。また、like は「好き」という意味に加えて「気に入る」という意味も表せます。

She didn't say anything, but I think she liked it.
（何も言わなかったけど、彼女は気に入ってくれた気がする。）

I feel like they were pleased with it.
気に入ってくれた気がする。

feel like 〜 で「〜な気がする」「〜のように感じる」などの意味を表せます。また、be pleased with 〜 で「〜が気にいる」「〜に満足する」などの意味を表現できます。

Thank you. I'm glad I consulted you. I feel like he was pleased with it.
（ありがとう。君に相談して良かったよ。彼は気に入ってくれた気がする。）

直接会って話ができますか？ を英語で教えて!

Can I meet and talk to you in person?
直接会って話ができますか？

can I 〜? はカジュアルはニュアンスの「〜出来ますか？」という意味を表す表現になります。また、talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「話し合う」という意味を表現できます。
※ in person は「直接」「自分で」などの意味を表す表現です。

Can I meet and talk to you in person? I want to solve this problem quickly.
（直接会って話ができますか？この問題を早く解決したいんです。）

May I meet and talk to you directly?
直接会って話ができますか？

may I 〜? は丁寧なニュアンスで「〜できますか？」という意味を表す表現でビジネス等でもよく使われます。また、directly は「直接に」「真っ直ぐに」という意味を表す副詞です。

May I meet and talk to you directly? I will explain about 〇〇.
（直接会って話ができますか？〇〇について説明いたします。）

誰について話してるの？ を英語で教えて!

Who are you talking about?
誰について話してるの？

talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「話し合う」という意味を表す表現になります。

You guys look like fun. Who are you talking about?
（楽しそうだね。誰について話してるの？）

Who are you speaking about?
誰について話してるの？

speak も「話す」という意味を表す動詞ですが、こちらの場合は「一方的に話す」という意味を表す表現になります。

Sorry, I don't know well, who are you speaking about?
（ごめんなさい、よくわからないんだけど、誰について話してるの？）

大胆な仮定 を英語で教えて!

bold hypothesis
大胆な仮定

bold は「大胆な」「勇敢な」という意味を表す形容詞ですが、「ずうずうしい」というようなネガティブなニュアンスで使われることもあります。また、hypothesis は「仮定」「仮説」などの意味を表す名詞です。

That's a bold hypothesis. It’s so interesting.
（大胆な仮定ですね。非常に興味深い。）

adventurous assumption
大胆な仮定

adventurous も「大胆な」という意味を表す形容詞ですが、「冒険的な」というニュアンスが bold より強めの表現になります。また、assumption も「仮定」や「仮説」という意味を表す名詞ですが、「思い込み」という意味で使われることもあります。

I think it's an adventurous assumption, but it's worth investigating.
（大胆な仮定だとは思うが、調べる価値はある。）

透明な液体 を英語で教えて!

transparent liquid
透明な液体

transparent は「透明な」「透けている」などの意味を表す形容詞ですが、「分かりやすい」というような意味で使われることもあります。また、liquid は「液体」「液体の」などの意味を表す言葉です。

By the way, what is this transparent liquid?
（ちなみに、この透明な液体は何？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

clear liquid
透明な液体

clear は形容詞として「明らかな」「確信のある」などの意味を表せますが、「きれいな」「透明な」という意味を表すこともできます。

Just so you know, that clear liquid is not water.
（言っておきますが、その透明な液体は水ではありませんよ。）