直接会って話ができますか？ を英語で教えて!

Question

電話では解決できなそうだったので、「直接会って話ができますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I meet and talk to you in person?
・May I meet and talk to you directly?

Can I meet and talk to you in person?
直接会って話ができますか？

can I 〜? はカジュアルはニュアンスの「〜出来ますか？」という意味を表す表現になります。また、talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「話し合う」という意味を表現できます。
※ in person は「直接」「自分で」などの意味を表す表現です。

Can I meet and talk to you in person? I want to solve this problem quickly.
（直接会って話ができますか？この問題を早く解決したいんです。）

May I meet and talk to you directly?
直接会って話ができますか？

may I 〜? は丁寧なニュアンスで「〜できますか？」という意味を表す表現でビジネス等でもよく使われます。また、directly は「直接に」「真っ直ぐに」という意味を表す副詞です。

May I meet and talk to you directly? I will explain about 〇〇.
（直接会って話ができますか？〇〇について説明いたします。）

Ken

アドバイザーのサイトへ