面接会場 を英語で教えて!

Question

某企業で、スタッフに「すみません。面接会場を探しているのですが」と言いたいです。

Answer 1

・Interview venue
・Interview location
・Interview site

Excuse me, I'm looking for the interview venue.
「すみません、面接会場を探しているのですが。」

「Interview venue」は面接の場所や会場を指す英語の表現です。例えば、就職活動の際に企業が求職者に面接の場所を伝えるときや、イベントで特定の人物をインタビューする際の場所を指定するときなどに使われます。また、オンラインで行われる面接の場合は、ZoomやSkypeなどのビデオ通話のURL等もinterview venueとして指すことがあります。このような文脈で「Interview venue」を使用することで、具体的な場所や環境を明示することが可能です。

Excuse me, I'm looking for the interview location.
「すみません、面接会場を探しているんです。」

Excuse me, I'm looking for the interview site.
「すみません、面接会場を探しているんですが。」

Interview locationとInterview siteはほとんど同じ意味で使用されますが、微妙なニュアンスの違いがあります。Interview locationはインタビューが行われる具体的な場所や地域を指すことが多いです。例えば、ビルの名前や部屋の番号などです。一方、Interview siteはより広い意味を持ち、インタビューが行われる場所全体を示すことが多いです。例えば、オフィスビル、カフェ、公園などです。しかし、これらの言葉は相互に交換可能で、大きな混乱を引き起こすことはありません。

Answer 2

・interview venue.

すみません。面接会場を探しているのですが。
Excuse me, I'm looking for an interview venue.

「面接会場 」は【interview venue】です。
「面接」【interview】
「会場」【 venue】特定のイベントが発生する場所です。

look for～＝～を探す

例文
面接会場が見当たらず、道に迷いました。
I got lost because I couldn't find the interview venue.

get lost=迷う（動作）
be lost=迷う（状態）