会場の席はほぼ埋まっています を英語で教えて!

Question

会社のセミナーの参加者が多かったので、担当者に「会場の席はほぼ埋まっています」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Seats in the venue are almost filled.
・Seats in the hall are almost full.

1. Seats in the venue are almost filled.
会場の席はほぼ埋まっています。

「ほぼ」は「ほとんど」を表す副詞 almost を使いましょう。もう少しで完全であるイメージです。

また、受動態（ be 動詞 + 動詞の過去分詞形）を用いることで「席はほとんど満たされている」を表現しています。
動詞 fill は「いっぱい満たす」を表し、過去分詞形は filled になります。

seat (複 seats )：席、座席
venue：会場、開催地

2. Seats in the hall are almost full.
会場の席はほぼ埋まっています。

「いっぱいの」を表す形容詞 full を用いても表現できます。
副詞 almost は形容詞を修飾することができるので、形容詞 full の前に置きます。