この席は空いていますか？ を英語で教えて!

Question

カフェやレストランで空いている席を確認する時に使う「この席は空いていますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is this seat taken?
・Is this table available?

1. Is this seat taken?
この席は空いていますか？

直訳すると「この席は使われていますか？」という意味で、特定の席が空いているかどうかを尋ねる時に使います。

I see you looking at this table. Is this seat taken?
このテーブルをを見ていますね。この席は空いていますか？

2. Is this table available?
この席は空いていますか？

「available」は「利用可能な」という意味の形容詞で、「アヴェイラブル」と読みます。「この席は空いていますか？」のニュアンスを表すことができます。

We have a larger group. Is this table available for us?
私たちは大きなグループです。このテーブルは空いていますか？