コインロッカーは空いていますか？ を英語で教えて!

Question

駅構内で、「コインロッカーは空いていますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Are there any coin lockers available?
・Do you have any available coin lockers?

1. Are there any coin lockers available?
空いているコインロッカーはありますか？

coin locker＝コイン式ロッカー（駅や観光地で使われる）で、available＝「使用可能な」「空いている」という意味になります。
丁寧でよく使われる定番の聞き方です。

例文
Excuse me, are there any coin lockers available?
すみません、コインロッカー空いていますか？

2. Do you have any available coin lockers?
使えるコインロッカーはありますか？

駅員さんなど、施設側の人に話しかける場合に使いやすい言い回しです。「あなたの駅に空きはありますか？」というニュアンスになります。

例文
Do you have any available coin lockers near this exit?
この出口付近に空いているコインロッカーはありますか？

*near this exit 「この出口の近くに」という場所を表す前置詞句です。near + 場所 の形で使います。near the station、 near the hotel lobby などが例になります。