レポートの内容はほぼ完成している を英語で教えて!

Question

レポートの宿題がもう少しで終わりそうなので、「レポートの内容はほぼ完成している」と言いたいです。

Answer 1

・The contents of the report have been almost completed.

「レポートの内容はほぼ完成している」は上記のように表します。

content：内容（可算名詞）
almost：ほぼ（副詞）
complete：～を完了する、終える（他動詞）

構文は、レポートを書き始めたという過去の出来事が現在は成果に繋がりつつあるという過程を表すので現在完了形で受動態（主語［contents of the report：レポートの内容］＋ 助動詞［have］＋ be動詞の過去分詞［been］＋ 一般動詞の過去分詞［completed：完成された］）とし、副詞（almost）を加えて構成します。

以下のようにシンプルにしても意味は伝わります。

The report is almost finished.
レポートはほぼ完成しています。

finished：終えた、完成した、仕上がった（形容詞）

第二文型（主語［report］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［finished］）に副詞（almost）を加えて構成します。