延長保証の内容は何ですか？ を英語で教えて!

Question

家電量販店で、店員に「延長保証の内容は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the detail about the extended warranty?
・What is included in the extended warranty?

1. detail は「詳細、内容」、extended は「延長された」、warranty は「保証」なので、回答は What's the detail about the extended warranty? となります。

例文
A: We recommend you to get an extended warranty for your tv.
ご購入されたテレビの延長保証をお勧めしています。
B: What's the detail about the extended warranty?
延長保証の内容は何ですか？

recommend：お勧めする、推薦する

2. be included in 〜は「〜に含まれる」、extended は「延長された」、warranty は「保証」なので、回答は What is included in the extended warranty? となります。直訳すると「延長保証には何が含まれますか？」ですので、「延長保証の内容は何ですか？」のニュアンスになります。

例文
A: What is included in the extended warranty?
延長保証の内容は何ですか？
B: You can get free replacement parts for two years.
2年間無料で部品の交換ができます。

free replacement parts：無料の部品交換