朝食会場 を英語で教えて!

Question

朝食会場は何階ですか？と聞きたいです。

Answer 1

・Breakfast venue
・Breakfast area
・Breakfast room

What floor is the breakfast venue on?
朝食会場は何階ですか？

「Breakfast venue」とは、朝食を提供する場所や施設のことを指します。レストラン、カフェ、ホテルの朝食会場、飲食店などがこれに該当します。ビジネスミーティングでの朝食会や、友人との朝食デート、旅行先での朝食など、さまざまなシチュエーションで使えます。「Breakfast venue」を選ぶ際には、メニューの種類や価格、開店時間、場所の雰囲気などが考慮されます。

What floor is the breakfast area on?
朝食エリアは何階ですか？

What floor is the breakfast room on?
朝食会場は何階にありますか？

"Breakfast area"と"Breakfast room"はどちらも朝食を摂るためのスペースを指す言葉ですが、ニュアンスには差があります。 "Breakfast area"は、通常、キッチンに隣接しているかキッチン内に設けられたカジュアルな食事スペースを指すのに対して、"Breakfast room"はよりフォーマルな独立した部屋を指すことが多いです。したがって、家の大きさや間取り、または朝食の摂り方により使い分けられます。

Answer 2

・breakfast room
・breakfast venue

「朝食会場」は英語では breakfast room や breakfast venue などで表現することができます。

Excuse me, what floor is the breakfast room?
（すみません、朝食会場は何階ですか？）

Let's gather together at the entrance of the breakfast venue on the second floor tomorrow.
（明日は、2階の朝食会場の入り口に集合しましょう。）

ご参考にしていただければ幸いです。