会場の下見に行く を英語で教えて!

Question

会社のイベント会場が決まったので、「会場の下見に行く」と言いたいです。

Answer 1

・go to preview the venue
・go to see the venue

go to preview the venue
会場の下見に行く

preview は、動詞として「下見する」「下調べする」などの意味を表せますが、「試写する」「内覧する」などの意味も表現できます。また、venue は「会場」「開催他」などの意味を表す名詞です。

I won't be at the office tomorrow because I'm gonna preview the venue.
（会場の下見に行くので、明日は社内にはいません。）
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われる表現です。

go to see the venue
会場の下見に行く

see は「見る」や「会う」などの意味を表す動詞ですが、「下見をする」という意味で使うこともできます。
※ちなみに「見る」という意味の see は「視界に入る」というニュアンスの表現になります。

I'm gonna see the venue today, so can you come with me?
（今日、会場の下見に行くので、一緒に来てもらえますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ