試験会場 を英語で教えて!

Question

大学で試験会場の場所を聞かれたので「試験会場の場所はあちらです」と言いたいです。

Answer 1

・test center
・Exam venue
・Testing site

The test center is over there.
試験会場の場所はあちらです。

「test center」は試験やテストを実施するための施設や場所を指します。資格試験、検定試験、学力テストなど、様々な種類の試験が行われます。一般に、静かな環境で試験を受けるために設計されており、必要な設備や管理が整っています。シチュエーションとしては、資格取得のための試験を受けるときや、大学入試の模擬試験を行う際に使われます。「試験会場」とも訳されることがあります。

The exam venue is over there.
試験会場の場所はあちらです。

The testing site is over there.
試験会場の場所はあちらです。

「Exam venue」と「Testing site」は似ていますが、微妙な違いがあります。「Exam venue」は通常、特定の試験が行われる正式な場所を指し、大学や試験センターなど公的な場所で使われます。一方、「Testing site」はより広範な意味で、医療検査や運転免許試験など、さまざまな種類のテストが行われる場所を指します。日常会話では、「Exam venue」は学術的な試験に、「Testing site」は医療や技術的な検査に関連して使われることが多いです。

Answer 2

・test center
・examination hall

The place for the test center is over there.
試験会場の場所はあちらです。

ポイント①
「試験会場」は英語でtest centerと表すことができます。
Testが「試験」、centerが「施設」という意味があります。試験を受けることができる施設、つまり、試験会場という訳になります。
Examination hallも「試験会場」という意味になります。
Examinationが「試験」、hallが「ホール」や「集会場」という意味があり、試験を受けることができるホールで、試験会場という訳になります。

例文：
I need to go to the test center by 9:00AM.
9時までに試験会場に行かなければならない。

It will take 60 minutes to go to the examination hall.
試験会場に行くまで60分かかります。

ポイント②
「あちらです」は英語でover thereと表すことができます。

The famous café is over there.
有名なカフェはあちらです。

*famous 有名な