例の噂、聞きましたか？ を英語で教えて!

Question

同僚に流れている噂を知っているか聞きたいので、「例の噂、聞きました？」と言いたいです。

Answer 1

・Have you heard the rumor?
・Did you hear the gossip?

Have you heard the rumor?
例の噂、聞きましたか？

have you heard 〜? で「〜聞いた？」という意味を表せます。また、rumor は「噂」「風説」などの意味を表す名詞ですが、「デマ」という意味で使われることもあります。
※「例の」は the で表現できます。

Have you heard the rumor? I think it’s a lie definitely.
（例の噂、聞きました？僕は絶対嘘だと思います。）

Did you hear the gossip?
例の噂、聞きましたか？

gossip も「噂」という意味を表す名詞ですが、rumor に比べて、信憑性が高いニュアンスがあります。

Did you hear the gossip? It seems like it's true.
（例の噂、聞きましたか？本当のことらしいですよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ