備品 を英語で教えて!

Question

全職員に掲示板で伝えたいので、「仕事で必要な備品があったら教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Supplies
・Equipment
・Amenities

Please let me know if there are any supplies you need for your work.
「仕事で必要な備品があったら教えてください。」

「Supplies」は、主に必要な物資や備品、資源を指す英語の単語です。一般的には、事務用品、食料品、学校の教材、医療品など、何かを遂行するのに必要な物品全般を指すことが多いです。ビジネスの文脈では、会社が運営するために必要な物資や、プロジェクトを進行するための資材などを指すことが多いです。「Supplies」は、複数形で使われることが一般的で、単数形の「supply」は供給や供給量を意味します。

Please let me know if there are any supplies or equipment needed for your work. We will post this on the bulletin board for all staff.
「仕事で必要な備品や機器があったら教えてください。これを全職員向けに掲示板に掲示します。」

If there are any work-related amenities you need, please let us know.
「仕事で必要な備品があったら、教えてください。」

Equipmentは特に仕事や特定の活動に必要なツールや機器を指すのに対し、Amenitiesは主に生活の快適さや便利さを提供する施設やサービスを指します。例えば、ジムでのトレーニング機器はequipment、ホテルのプールやスパはamenitiesと呼ばれます。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・equipment
・supply

equipment
備品

equipment は「備品」「設備」などの意味を表す名詞になります。
※ちなみに equipment は不可算名詞です。

Could you tell me if you need any equipment for work?
（仕事で必要な備品があったら教えてください。）

supply
備品

supply は「供給する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「備品」「供給品」などの意味を表せます。

Please check the number of supplies in this room each month.
（毎月、この部屋の備品の数を確認してください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ