Ken

台風接近により、明日の学校は休校になりました を英語で教えて!

「台風接近により、明日の学校は休校になりました」は英語では Due to the approaching typhoon, the school will be closed tomorrow. や Due to the approaching typhoon, the school will be shut tomorrow. などで表現することができます。

Due to the approaching typhoon, the school will be closed tomorrow. Please stay at home instead of going out tomorrow.
（台風接近により、明日の学校は休校になりました。明日は外出せずに家にいてくださいね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

台風接近により、鉄道が運休になりました を英語で教えて!

「台風接近により、鉄道が運休になりました」は英語では Due to the approaching typhoon, the railway was suspended/canceled. と表現することができます。

Due to the approaching typhoon, the railway was suspended. I think it will have a big impact on the economy.
（台風接近により、鉄道が運休になりました。経済に大きな影響が出ると思われます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

台風が上陸する を英語で教えて!

「台風が上陸する」は英語では typhoon makes landfall や typhoon hits などで表現することができます。

Before the typhoon makes landfall, I have to put the things in the garden into the house.
（台風が上陸する前に庭に置いてる物を家に入れなければいけない。）

The school will be closed tomorrow because a large typhoon will hit here.
（明日は、大型台風が上陸するので、学校が休みになる。）

ご参考にしていただければ幸いです。

台風 を英語で教えて!

「台風」は英語では typhoon と表現することができます。
※発生する場所などによって hurricane と表現する場合もあります。

A typhoon has made landfall in Kyushu.
（台風が九州に上陸しました。）
※ make landfall（上陸する）

This is a place where there are many typhoons, so I think the residents are used to typhoons.
（ここは台風が多い場所なので、住民は台風に慣れていると思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

退職金 を英語で教えて!

「退職金」は英語では retirement payment や retiring allowance などで表現することができます。

As a union, we place great importance on base salaries, as they have a large impact on retirement payments.
（組合としては、退職金に大きく影響する基本給を重視しています。）
※ union（組合、連合、同盟、など）
※ base salary（基本給）

ご参考にしていただければ幸いです。