Ken

これには訳がある を英語で教えて!

There is a reason for this.
これには訳がある。

reason は「訳」「理由」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「論理的に考える」というような意味を表せます。

Please, listen to me calmly. There is a reason for this.
（お願いだ、冷静に聞いてくれ。これには訳がある。）

There's a cause for this.
これには訳がある。

cause も「訳」「理由」という意味を表せる名詞ですが、こちらは、「それを引き起こした直接的な原因」というニュアンスの表現になります。

Don't worry. There's a cause for this.
（心配しないでくれ。これには訳があるんだ。）

草むら を英語で教えて!

grass
草むら

grass は「草」や「芝」などの意味を表す名詞ですが、「草むら」という意味も表現できます。
※スラング的に、「大麻」「マリファナ」という意味を表すこともあります。

It would be nice if there is the grass with good vibes.
（いい感じの草むらがあればいいね。）
※ vibe は vibration（振動）を略したスラングですが、「雰囲気」「感じ」という意味で使われます。（with good vibes で「いい感じの」という意味になります。）

bush
草むら

bush は「草むら」「茂み」「やぶ」などの意味を表す名詞ですが、「未開の場所」という意味で使われることもあります。

Why do you hide in the bush? You should fight.
（なんで草むらに隠れるんだよ。戦えよ。）

自動扉 を英語で教えて!

automatic door
自動扉

automatic は「自動」や「自動の」といった意味を表す言葉になります。また、door は「ドア」「扉」という意味も表す名詞ですが、「軒」という意味で使われることもあります。

This door is an automatic door, so there is a possibility that you get stuck in the door.
（この扉は自動扉なので挟まれてしまう可能性があります。）

auto door
自動扉

automatic は略されて auto とよく表現されます。

Why don't you install auto doors?
（なぜ、自動扉を導入しないのですか？）

これに何の意味があるの？ を英語で教えて!

What's the point?
何の意味があるの？

直訳すると「ポイントはなんですか？」という意味になりますが、What's the point? は「何の意味があるの？」「そんなの意味ないよ。」というような意味を表すフレーズになります。
※ちなみに point はよく「言いたいこと」「論点」などの意味で使われます。

I don't know well, but what's the point?
（よくわからないんだけど、何の意味があるの？）

What does it mean?
何の意味があるの？

mean は「意味をなす」「表す」などの意味を表す動詞になりますが、他にも形容詞として「意地が悪い」、名詞として「手段」など、幅広く使える言葉になります。

What does it mean? You should stop it immediately.
（何の意味があるの？すぐにやめた方がいいよ。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）

自炊 を英語で教えて!

cook one's own meals
自炊

cook は「料理する」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「熱を使って料理する」という意味を表します。また、meal は「食事」という意味に加えて、「一食分」という意味も表せます。

Money is important. Please cook your own meals.
（お金は大切だよ。自炊しなさい。）

make one's own food
自炊

make は「作る」という意味を表す動詞ですが、「料理する」という意味も表せます。また、food は「食べ物」という意味を表す名詞ですが、「栄養」という意味で使われることもあります。

I basically don't make my own food.
（私は基本的に自炊はしません。）