Ken

気象予報士 を英語で教えて!

weather forecaster
気象予報士

weather は「天気」「天候」「気象」などの意味を表す名詞ですが、動詞として、「耐える」「凌ぐ」というような意味も表せます。また、forecast は動詞として、「予報する」「予測する」などの意味を表せるので、er を付けると「予報士」という意味になります。

I forgot to mention that I'm a certified weather forecaster.
（言い忘れましたが、気象予報士の資格を持っています。）
※ certified（認定された、資格を持っている、など）

meteorologist
気象予報士

meteorologist も「気象予報士」という意味を表す名詞ですが、weather forecaster よりも学術的なニュアンスが強い表現になります。

It seems like this meteorologist is a university professor.
（この気象予報士は大学教授らしいよ。）

鉛筆 を英語で教えて!

pencil
鉛筆

pencil は「鉛筆」という意味を表す名詞ですが、動詞としても「鉛筆で書く」や「鉛筆で描く」といった意味を表すことができます。

Sorry, can you lend me your pencil?
（ごめん、鉛筆貸してください。）

All the pictures in this film are drawn in pencil.
（この映画の絵は全て鉛筆で描かれています。）

※ちなみに「シャーペン」の場合は、英語では mechanical pencil や automatic pencil と表現することができます。（「シャーペン」「シャープペンシル」という名称は開発国である日本でつけられたものになります。）

就職支援 を英語で教えて!

employment support
就職支援

employment は「雇用」や「就労」という意味を表す名詞になります。また、support は名詞として「支援」「支持」などの意味を表現できます。（動詞としても「支援する」「支持する」という意味を表せます。）

If possible, I would like you to give me the employment support.
（もし可能なら、就職支援してほしい。）

job placement assistance
就職支援

job placement で「就職斡旋」という意味を表せます。また、assistance は「援助」や「支援」「手伝い」という意味を表す名詞です。

Thanks to the job-placement assistance, I was able to find a job.
（就職支援のおかげで、仕事を見つけることが出来ました。）

細かい作業が得意 を英語で教えて!

be good at detailed work
細かい作業が高い

be good at 〜 で「〜が得意」という意味を表せます。また、detailed は「細かい」「詳細な」などの意味を表す形容詞になります。
※ちなみに good は「良い」という意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスを持つ表現になります。

Basically, I'm good at detailed work.
（基本的に、細かい作業が得意です。）

be skilled at fine work
細かい作業が得意

be skilled at 〜 で「〜が得意な」「〜に熟練した」という意味を表せます。（be good at よりは固いニュアンスになります。）また、fine は形容詞として「細かい」という意味を表現できます。

I think he will be a good craftsman because he is skilled at fine work.
（彼は細かい作業が得意なので、良い職人になると思う。）

貿易事務 を英語で教えて!

trade administration
貿易事務

trade は「貿易」や「商売」などの意味を表す名詞ですが、「得意先」「常連客」という意味で使われることもあります。（動詞としても「貿易する」「商売する」などの意味を表せます。）また、administration は「管理」「運営」などの意味を表す名詞です。

I'm good at English, so I'm interested in a job in trade administration.
（私は英語が得意なので、貿易事務の仕事に興味があります。）

trade affairs
貿易事務

affair は「事柄」「出来事」という意味を表す名詞ですが、「事務」「業務」という意味でも使われます。

I have started working in trade affairs, so I would like to study technical terms.
（貿易事務の仕事を始めたので、専門用語を勉強したいです。）