Ken

嫌な予感がする を英語で教えて!

「嫌な予感がする」は英語では have a bad feeling や have got a bad feeling などで表現することができます。

The deadline is next week, right? To be honest, I have a bad feeling about this.
（締め切りはたしか来週だよね？正直、嫌な予感がする。）
※ deadline（締め切り、納期、期限、など）

I don't know why, but I've got a bad feeling about this, so I'll inspect it again.
（なぜかはわからないけど、嫌な予感がするから、もう一度検品しますね。）
※ inspect（検品する、検査する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

堅実なタイプ を英語で教えて!

「堅実なタイプ」は英語では steady type や down-to-earth type などで表現することができます。

My child is the steady type.
（うちの子は堅実なタイプです。）

He's a down-to-earth type, so I think he's the right person to lead this new project.
（彼は堅実なタイプなので、この新しいプロジェクトを率いるのにふさわしい人物だと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

月見団子 を英語で教えて!

「月見団子」は英語では moon viewing dumpling や、日本語を活かして tsukimi dumpling などで表現することができると思います。

Since it is the harvest moon, we will have moon viewing dumplings while drinking.
※ harvest moon（中秋の名月）

I want my grandmother to teach me how to make tsukimi dumplings.
（祖母に月見団子の作り方を教えてもらいたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

血行が悪くなる を英語で教えて!

「血行が悪くなる」は英語では reduce blood circulation や get poor circulation などで表現することができると思います。

Being in the same position for a long time will reduce blood circulation.
（長時間同じ態勢でいると、血行が悪くなる。）

Please book business class because I don't want get poor circulation.
（血行が悪くなるのが嫌なので、ビジネスクラスを予約してください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

血圧が高い、低い を英語で教えて!

「血圧が高い、低い」は英語では have high blood pressure（血圧が高い）や have low blood pressure（血圧が低い）などと表現することができます。

I have always high blood pressure, so I try not to eat salty foods.
（私はいつも血圧が高いので、塩分の多い食べ物は食べないようにしています。）

I have low blood pressure, so I don't like getting up in the morning.
（私は血圧が低いので、朝起きるのが苦手です。）

ご参考にしていただければ幸いです。