Ken

漁師 を英語で教えて!

fisherman
漁師

fisherman は「漁師」という職業を表す名詞ですが、「釣り人」という意味でも使えます。

While traveling, I can eat fish just caught by fishermen in the morning.
（旅先では、漁師さんが朝とってきたばかりの魚を食べられる。）

fisher
漁師

fisher も「漁師」「釣り人」といった意味を表す名詞になります。
※ちなみにfish（魚）は動詞として、「魚を捕まえる」「釣りをする」という意味を表せます。

My dream is to become a fisher like my grandfather and father.
（私の祖父や父のように、漁師になるのが私の夢です。）

許可を与える を英語で教えて!

give permission
許可を与える

give は「与える」「贈る」などの意味を表す動詞になります。また、permission は「許可」「承認」「同意」などの意味を表す名詞です。

About these materials, I’m giving you permission to use, so please organize them.
（これらの資料ですが、あなたに利用許可を与えるので整理してください。）

permit
許可を与える

permit は permission の動詞形で「許可する」「許可を与える」」などの意味を表せます。また、名詞として「許可証」という意味で使われることもあります。

I specifically permit you about 〇〇, so please deal with it.
（〇〇について特別に許可を与えるので、対処してください。）

巨万の富を積む を英語で教えて!

prepare huge wealth
巨万の富を積む

prepare は「用意する」という意味を表す動詞なので、「（お金を）積む」という意味に近いニュアンスを表せます。また、huge は「巨大な」「大きい」という意味を表す形容詞ですが、big（大きい）よりもさらに大きいニュアンスを表せます。
※また、wealth は「富」「財力」という意味を表す名詞です。

He prepared huge wealth.
（彼は巨万の富を積んだ。）

offer an enormous fortune
巨万の富を積む

offer も「用意する」「差し出す」などの意味を表す動詞になります。また、enormous は「巨大な」「莫大な」という意味を表す形容詞ですが、huge よりもさらに大きなニュアンスです。
※ fortune は「運」という意味を表す名詞ですが、「富」「財産」という意味も表せます。

Although she offered an enormous fortune, she was unable to get his painting.
（彼女は巨万の冨を積んだが、彼の絵を手に入れることは出来なかった。）

巨万の富 を英語で教えて!

huge wealth
巨万の富

huge は「巨大な」「大きい」などの意味を表す形容詞ですが、bird（大きい）よりもさらに大きいニュアンスを持つ表現になります。また、wealth は「冨」「財産」「裕福」などの意味を表す名詞です。

Last year, I was able to pile up huge wealth at work.
（昨年、仕事で巨万の富を築くことができました。）

enormous fortune
巨万の冨

enormous も「巨大な」「莫大な」という意味を表す形容詞ですが、huge よりもさらに大きなニュアンスになります。また、fortune は「運」という意味を表す名詞ですが、「冨」や「財産」という意味も表せます。

When he was younger, he piled up an enormous fortune by buying and selling shares.
（彼は若い頃、株の売買で巨万の冨を築いた。）

巨大な岩 を英語で教えて!

huge rock
巨大な岩

huge は「巨大な」「大きい」という意味を表す形容詞ですが、big（大きい）よりも、さらに大きいニュアンスのある表現になります。また、rock は「岩」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「凄い」「最高」「似合う」などいろいろな使い方をされます。

It looks like a huge rock is gonna fall.
（巨大な岩が落ちてきそう。）

gigantic rock
巨大な岩

gigantic も「巨大な」という意味を表す形容詞ですが、huge よりもさらに大きいニュアンスになります。

How did they get that gigantic rock all the way here?
（あの巨大な岩をどうやってここまで運んだんだろう？）