巨万の富 を英語で教えて!

Question

インタビューされたので、「昨年、仕事で巨万の富を築くことができました」と言いたいです。

Answer 1

・huge wealth
・enormous fortune

huge wealth
巨万の富

huge は「巨大な」「大きい」などの意味を表す形容詞ですが、bird（大きい）よりもさらに大きいニュアンスを持つ表現になります。また、wealth は「冨」「財産」「裕福」などの意味を表す名詞です。

Last year, I was able to pile up huge wealth at work.
（昨年、仕事で巨万の富を築くことができました。）

enormous fortune
巨万の冨

enormous も「巨大な」「莫大な」という意味を表す形容詞ですが、huge よりもさらに大きなニュアンスになります。また、fortune は「運」という意味を表す名詞ですが、「冨」や「財産」という意味も表せます。

When he was younger, he piled up an enormous fortune by buying and selling shares.
（彼は若い頃、株の売買で巨万の冨を築いた。）

Ken

アドバイザーのサイトへ