Ken

大学野球 を英語で教えて!

university baseball
大学野球

university は「大学」という意味を表す名詞ですが、「総合大学」のような規模の大きい大学に対して使われる言葉になります。

I want people to pay attention not only to high school baseball, but also to university baseball.
（高校野球ばかりだけではなく大学野球にも注目してほしい。）

college baseball
大学野球

college も「大学」という意味を表す名詞ですが、こちらは「単科大学」のような規模の小さい大学に対して使われる言葉です。
※また、college はイギリス英語では「専門学校」という意味で使われたりします。

My father used to be a star player of college baseball.
（父はかつて、大学野球のスター選手だった。）

現状では を英語で教えて!

in the current situation
現状では

current は「現在の」や「最新の」という意味を表す形容詞ですが、「流行している」という意味も表せます。また、situation は「状況」や「情勢」などの意味を表す名詞です。

I can't say anything in the current situation. Would you wait a little longer?
（現状では何とも言えません。もう少し待っていただけませんか？）

in the present circumstances
現状では

present は「プレゼント」という意味の名詞ですが、形容詞としては「現在の」や「出席している」「存在している」などの意味を表せます。また、circumstance も「状況」という意味を表す名詞ですが、situation よりも固いニュアンスのある表現になります。

In the present circumstances, there is no other way.
（現状では、他に方法はない。）

根拠のない推測 を英語で教えて!

baseless speculation
根拠のない推測

baseless は「根拠のない」「証拠のない」といった意味表す形容詞になります。（baseless rumors と言うと「根も葉もない噂」という意味を表せます。）また、speculation は「推測」「憶測」などの意味を表す名詞です。

We can't count on baseless speculation.
（根拠のない推測はあてにできないよ。）
※ count on（あてにする、頼りにする、など）

unbased guess
根拠のない推測

unbased も「根拠のない」という意味を表す形容詞ですが、baseless と比べて少し固いニュアンスの表現になります。また、guess は「推測する」「予測する」などの意味を表す動詞ですが、名詞としても「推測」という意味を表せます。

I don't think this is an unbased guess.
（私はこれが根拠のない推測だとは思わない。）

味はどう？ を英語で教えて!

How does it taste?
味はどう？

how は「どう？」や「どうやって？」や「なんて（感嘆）」などの意味を表せる言葉になります。また、 taste は動詞として「味がする」「味わう」などの意味を表せます。

How does it taste? I made it for the first time.
（味はどう？初めて作ったんだ。）

How is the taste?
味はどう？

taste は「味」という意味を表す名詞ですが、他にも「趣味」や「好み」という意味でも使われます。

How is the taste? I made it according to the recipe.
（味はどう？レシピ通りに作ったよ。）

緊急の用なの を英語で教えて!

It's an urgent business.
緊急の用なの。

urgent は「緊急の」「切迫した」という意味を表す形容詞になります。また、business は「仕事」や「事業」などの意味を表す名詞ですが、「用」「用事」という意味でもよく使われます。

Sorry, but it's an urgent business.
（ごめんなさい。でも緊急の用なの。）

It's something urgent.
緊急の用なの。

something は「何か」という意味を表す代名詞ですが、よく「重要なこと」という意味で使われます。

Get off the phone immediately. It's something urgent.
（すぐに電話を切って。緊急の用なの。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）