Ken

耳貸して を英語で教えて!

「耳貸して」は英語では lend me one's ear と表現することができます。

Lend me your ears. Because if someone listens it, we'll be in big trouble.
（耳貸して。誰かに聞かれたら大変なことになるから。）

Just lend me your ears. I will give you a tip to solve this problem.
（ちょっとだけ耳貸して。この問題を解くコツを教えてあげるよ。）
※ tip（コツ、ヒント、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

～なしでは生きていけない を英語で教えて!

「～なしでは生きていけない」は英語では can't live without something と表現することができます。

I love beer, so I can't live without it.
（ビールが大好きなので、ビールなしでは生きていけない。）

I love you. I can't live without you.
（あなたを愛している。あなたなしでは生きていけない。）

I'm a workaholic, so I can't live without a job.
（私は仕事中毒なので、仕事なしでは生きていけない。）
※ workaholic（仕事中毒）

ご参考にしていただければ幸いです。

解散する を英語で教えて!

「解散する」は英語では break up や disband などで表現することができます。

I was a big fan, so when I found out the Beatles were breaking up, I was really depressed.
（私は大ファンだったので、ビートルズが解散することを知った時はとても落ち込んだ。）

Our role is over, so we will disband within the next month.
（私達の役目はもう終わったので、来月中に解散します。）
※ role（役目、役割、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

肩入れする を英語で教えて!

「肩入れする」は英語では support や back up などで表現することができます。

I don't understand why the sales manager supports him.
（営業部長が彼に肩入れする理由がわからない。）

The reason I back up him is not his personal. Just I acclaim his abilities.
（私が彼に肩入れする理由は、個人的なものではありません。ただ私が彼の能力を高く評価しているんです。）
※ acclaim（高く評価する、称賛する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

アクセサリーをつける を英語で教えて!

「アクセサリーをつける」は英語では put on jewelry や accessorize などで表現することができます。

We can't come to school putting on jewelry.
（学校には、アクセサリーをつけて来てはいけません。）

It looks like it will take a lot of time to accessorize, so please come early.
（アクセサリーを付けるのに、かなり時間が掛かりそうなので、早めに来てくださいね。）

ご参考にしていただければ幸いです。