Ken

つい口がすべった を英語で教えて!

「つい口がすべった」は英語では made a slip of the tongue carelessly や blurted out mistakenly などで表現することができます。

I'm really sorry. I made a slip of the tongue carelessly.
（本当にごめんなさい。つい口がすべちゃって。）

Confidential information was leaked to the outside because he blurted out mistakenly.
（彼が、つい口を滑らせたせいで機密情報が外部に漏れた。）
※ confidential（機密の、秘密の、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

独学 を英語で教えて!

「独学」は英語では self-education や teach myself などで表現することができます。

He never received professional music instruction and seems to have been self-education.
（彼はプロの音楽指導を受けたことがなく、独学だったようです。）

I taught programming myself using information on the Internet.
（インターネットの情報を使って独学でプログラミングを学びました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

効率よく摂取する を英語で教えて!

「効率よく摂取する」は英語では take efficiently や consume efficiently などで表現することができます。

I can recommend you chicken liver for taking the iron efficiently.
（鉄分を効率よく摂取するには、鶏レバーがおすすめです。）

Money is limited, but I would like to know how to consume protein as efficiently as possible.
（お金は限られていますが、出来るだけ、タンパク質を効率よく摂取する方法が知りたいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

肌寒い を英語で教えて!

「肌寒い」は英語では chilly で表現することができます。

It's been chilly in the morning and evening. Be careful not to catch a cold.
（朝晩、肌寒くなりましたね。風邪を引かないように気を付けましょう。）

After all, it's much chillier here than ○○. I'm glad wore warm clothes.
（やっぱり○○に比べてここはかなり肌寒いですね。厚着をしてきて正解でした。）

ご参考にしていただければ幸いです。

途中で何か食べる を英語で教えて!

「途中で何か食べる」は英語では I'll eat something on the way. や I'll eat something along the way. などで表現することができます。

I'm fine, I still have time, so I'll eat something on the way.
（大丈夫、まだ時間に余裕があるから、途中で何か食べるよ。）

You don't have to prepare lunch because I'll eat something along the way.
（途中で何か食べていくから、お昼ご飯は用意しなくていいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。