Ken

あなたのそういうところが好き を英語で教えて!

「あなたのそういうところが好き」は英語では That's what I like about you. や I like that about you. などで表現することができます。

That's what I like about you. You're really kind.
（あなたのそういうところが好き。本当に優しいよね。）

I like that about you. You're always polite and cooperative.
（あなたのそういうところが好き。いつも礼儀正しいし、協力的だよね。）
※ cooperative（協力的な、協調的な、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

頬杖をつく を英語で教えて!

「頬杖をつく」は英語では lean one's chin on one's hand や prop one's chin on one's hand などで表現することができます。

You can't lean your chin on your hand on the table.
（テーブルで頬杖をついてはダメですよ。）

We can't prop your chin on your hand during a business meeting with a client.
（クライアントとの商談中に頬杖をつくのは禁止です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

お腹のぜい肉をとる を英語で教えて!

「お腹のぜい肉をとる」は英語では get rid of one's belly fat や lose one'smuffin top などで表現することができます。

I want to get rid of my belly fat. What should I do?
（おなかのぜい肉を取りたいの。どうしたらいいかな？）

What kind of exercise should I do to lose my muffin top?
（お腹のぜい肉をとる為にはどんな運動をした方がいいですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

育児に協力的 を英語で教えて!

「育児に協力的」は英語では cooperative in child rearing や collaborative in childcare などで表現することができます。

My husband is cooperative in child rearing, so it's helpful.
（うちの旦那は育児に協力的で助かるわ。）

The company I work for is very collaborative in childcare.
（私が勤めている会社は、育児にとても協力的です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

礼儀正しい を英語で教えて!

「礼儀正しい」は英語では polite や respectable または decorous などで表現することができます。

Be polite even if you don't feel like it.
（気が進まなくても礼儀正しくしていなさい。）

I think they are like you because they are always respectable and kind.
（彼等はいつも礼儀正しく、親切なので、あなた達に似ていると思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。