Ken

（抽選で）当たった を英語で教えて!

「（抽選で）当たった」は英語では I won と表現することができます。

I won the lottery! ! It's the first time in my life!
（抽選で当たった！！生まれて初めてだよ！）
※lottery（抽選、宝くじ、福引、など）

I can't believe it, but I won the raffle! I'm so happy, it's like a dream.
（信じられないけど、抽選で当たった!　嬉しすぎる、夢みたいだ。）
※raffle（抽選、宝くじ、福引、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

壊れやすい を英語で教えて!

「壊れやすい」は英語では easily broken や fragile などで表現することができます。

Household appliances are easily broken, so new ones are better.
（電化製品は壊れやすいので新品のほうがいい。）
※ household appliance（電化製品）

This luggage is fragile, so please carry it carefully.
（この荷物は、壊れやすいから、慎重に運んでください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

それは秘密です！ を英語で教えて!

「それは秘密です！」は英語では That's a secret! や That's confidential! などで表現することができます。

That's a secret! Because I promised him not to tell anyone.
（それは秘密です！誰にも言わないって彼と約束したから。）

Unfortunately, that's confidential! Because this is a private matter.
（残念ながら、秘密です！これは個人的な問題なので。）

ご参考にしていただければ幸いです。

風邪をひきかけたみたい を英語で教えて!

「風邪をひきかけたみたい」は英語では I think I caught a cold. や I'm coming down with a cold. などで表現することができます。

I think I caught a cold. I will go to bed early today.
（風邪をひきかけたみたい。今日は早く寝るよ。）

I'm coming down with a cold. So, can I cancel today's appointment?
（風邪をひきかけたみたい。だから、今日の約束、キャンセルしていい？）

ご参考にしていただければ幸いです。

急かさないで！コンタクトつけてるんだから を英語で教えて!

「急かさないで！コンタクトつけてるんだから！」は英語では Don't rush! I'm wearing contacts! や Don't push me! I'm putting in my contacts! などで表現することができます。

Don't rush me! I'm wearing contacts! It will be over soon!
（急かさないで！コンタクトつけてるんだから！すぐに終わるよ！）

Don't push me! I'm putting in my contacts! Why are you in such a hurry? !
（急かさないで！コンタクトつけてるんだから！なんでそんなに急いでるの？！）

ご参考にしていただければ幸いです。