Ken

優柔不断 を英語で教えて!

「優柔不断」は英語では indecisive や wishy washy などで表現することができます。

I can't decide on an order. I'm indecisive.
（注文を決められません。優柔不断なんです。）

Ever since I was a child, I have been wishy washy, so it takes me a long time to make a decision.
（私は子供の頃から優柔不断で、決断するのに時間が掛かります。）
※ make a decision（決断する、決定する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

合い挽き肉 を英語で教えて!

「合い挽き肉」は英語では ground meat を使って表現することができます。
（ground beef and pork や beef ground with pork など）

I use ground beef and pork for hamburgers.
（私はハンバーグには、牛と豚の合い挽き肉を使います。）

I think the hamburgers will be tastier if you use beef ground with pork.
（ハンバーグには牛豚合い挽き肉を使った方が美味しくなると思いますよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

試してみる を英語で教えて!

「試してみる」は英語では give it shot や will try などを使って表現することができると思います。

Oh, it's an all-you-can-pack bread, I'll give it shot.
（あ、パンの詰め放題だ、私も試してみる。）

I will try to see if he has really grown, so please check.
（彼が本当に成長したかどうか、私が試してみますので、ご確認ください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

焼きたてパン を英語で教えて!

「焼きたてパン」は英語では fresh baked bread や freshly baked bread などで表現することができます。
※ちなみに bread はスラングで「お金」という意味で使われることがあります。

I wish I could eat fresh baked bread every morning.
（毎朝焼き立てパンが食べられたらなあ。）

The company I work for is next to a bread plant, so in the evening you can smell the freshly baked bread.
（私が勤めている会社はパン工場の隣にあるので、夕方になると焼きたてパンのいい香りがします。）
※ bread plant（パン工場）

ご参考にしていただければ幸いです。

魔女に仮装する を英語で教えて!

「魔女に仮装する」は英語では dress up as a witch や disguise as a wisewoman などで表現することができます。

For this year's Halloween party, I plan to dress up as a witch.
（今年のハロウィンパーティーでは、魔女に仮装する予定です。）

I'm going to disguise as a wisewoman tomorrow, so I have to go shopping for a costume today.
（明日は、魔女に仮装するので、今日、衣装を買いに行かなければならない。）

ご参考にしていただければ幸いです。