Ken

事前のお約束 を英語で教えて!

prior appointment
事前のお約束

prior は「前の」「事前の」という意味を表す形容詞ですが、「優先の」という意味で使われることもあります。また、appointment は「約束」という意味を表す名詞ですが、「日時、場所が決まっている、人と会う約束」という意味になります。

By the way, do you have a prior appointment with our president?
（ちなみに、社長との事前のお約束はございますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

preliminary promise
事前のお約束

preliminary は「予備の」という意味を表す形容詞ですが、「事前の」という意味も表せます。また、promise は「約束」や「約束する」などの意味を表す言葉ですが、「見込み」という意味もあり、形容詞形の promising は「見込みのある」「有望な」という意味でよく使われます。

Have you forgotten the preliminary promise not to disturb us?
（我々の邪魔をしないという、事前のお約束を忘れたんですか？））

気まずいです を英語で教えて!

I feel embarrassed.
気まずいです。

embarrassed は「恥ずかしい」という意味を表す形容詞ですが、似たニュアンスの「気まずい」「きまりが悪い」などの意味でも使えます。

I had a quarrel with him yesterday, so I feel embarrassed.
（彼とは昨日喧嘩したので、気まずいです。）

I feel uncomfortable.
気まずいです。

uncomfortable は「不快な」「居心地が悪い」などの意味を表す形容詞ですが、こちらも「気まずい」という意味も表せます。

My lie was exposed. I feel uncomfortable.
（嘘がバレました。気まずいです。）

業界には詳しくなりました を英語で教えて!

I got further knowledge about the industry.
業界には詳しくなりました 。

further は「さらに遠くの」「さらに深くの」などの意味を表す形容詞になります。また、knowledge は「知識」という意味を表す名詞ですが、「学問」という意味で使われることもあります。
※ちなみに industry は「業界」という意味に加えて、「工業」や「産業」という意味も表せます。

I've been working here for 20 years, so I got further knowledge about the industry.
（20年働いているので、業界には詳しくなりました。）

I learned a lot about the industry.
業界には詳しくなった。

learn は「学ぶ」「勉強する」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「学んで何かを得る」という意味を表す表現になるので、learned a lot で「学んで多くを得た」＝「詳しくなった」という意味を表せます。

I've learned a lot about the industry, but I don't know the common sense.
（業界には詳しくなったが、一般常識を知らないんだ。）

強者 を英語で教えて!

strong person
強者

strong は「強い」「力強い」などの意味を表す形容詞ですが、他にも「（味などが）濃い」や「丈夫な」などの意味も表すことができます。また、person は「人」「人間」という意味を表す名詞ですが、「個性」というような意味で使われることもあります。

I was surprised. He's quite a strong person.
（驚いたよ。彼はなかなかの強者だ。）

strong man
強者

man は「男」「男性」という意味を表す名詞ですが、「人間」という意味で使われることもあります。

I want to become a strong man like him someday.
（私もいつか彼のような強者になりたい。）

希少性を強調する を英語で教えて!

emphasize rarity
希少性を強調する

emphasize は「強調する」「力説する」などの意味を表す動詞になります。また、rarity は「希少性」や「珍しいもの」という意味を表す名詞ですが、「好奇心」という意味で使われることもあります。

About this product, we will move towards emphasizing rarity rather than mass production.
（こちらの製品は大量生産よりも希少性を強調する方向でいきます。）

highlight rarity
希少性を強調する

日本でも「ハイライト」と言いますが、highlight は「見所」や「見せ場」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「強調する」「目立たせる」などの意味を表せます。

Basically, we can’t sell our products unless we highlight their rarity.
（基本的に我が社の商品は希少性を強調しないと売れないよ。）