事前のお約束 を英語で教えて!

Question

会社受付で、訪問者に「社長との事前のお約束はございますか？」と言いたいです。

Answer 1

・prior appointment
・preliminary promise

prior appointment
事前のお約束

prior は「前の」「事前の」という意味を表す形容詞ですが、「優先の」という意味で使われることもあります。また、appointment は「約束」という意味を表す名詞ですが、「日時、場所が決まっている、人と会う約束」という意味になります。

By the way, do you have a prior appointment with our president?
（ちなみに、社長との事前のお約束はございますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

preliminary promise
事前のお約束

preliminary は「予備の」という意味を表す形容詞ですが、「事前の」という意味も表せます。また、promise は「約束」や「約束する」などの意味を表す言葉ですが、「見込み」という意味もあり、形容詞形の promising は「見込みのある」「有望な」という意味でよく使われます。

Have you forgotten the preliminary promise not to disturb us?
（我々の邪魔をしないという、事前のお約束を忘れたんですか？））

Ken

アドバイザーのサイトへ