お約束いたします を英語で教えて!

Question

相手に何かを必ず実行することを約束する際に使う「お約束いたします」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I swear to god that I would ＋動詞
・Pinky swear

1. I swear to god that I would ＋動詞
「私は神に誓う」つまり約束するという意味です。言うトーンによって深刻さが代わり、信心深い人が言えば絶対的な約束に、軽率な人が言えば軽い約束になります。

例文
I swear to god that I would accomplish this.
これを必ず実行することを約束します。

2. Pinky swear
「指切りげんまん」と言う意味で、お約束いたしますということです。

例文
I pinky swear that I would take care of my little sister.
妹の世話を必ずすることを約束します。