お客様の満足をお約束します を英語で教えて!

Question

ホテルで、顧客に「当社はお客様の満足をお約束します」と言いたいです。

Answer 1

・We guarantee customer satisfaction.
・Our commitment is to ensure your satisfaction.

1. We guarantee customer satisfaction.
当社はお客様の満足をお約束します。（保証します）

guarantee：～を保証する、約束する（他動詞）
customer satisfaction：お客様の満足、顧客満足（名詞句）
上記はビジネス用語として略称でCSと表されることもあります。

第三文型（主語［We］＋動詞［guarantee］＋目的語［customer satisfaction］）で構成します。

2. Our commitment is to ensure your satisfaction.
当社の使命はお客様の満足を確実にすることです。

commitment：使命、約束（可算名詞）
ensure：～を確実にする（他動詞）

第一文型（主語［Our commitment］＋動詞［be動詞］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to ensure your satisfaction：お客様の満足を確実にすること）を組み合わせて構成します。