Ken

遺伝子組み換え食品 を英語で教えて!

「遺伝子組み換え食品」は英語では genetically modified food や genetically engineered food などで表現することができます。

We don't use genetically modified foods.
（遺伝子組み換え食品は使用しておりません。）

I research the effects of genetically engineered foods on the human body.
（遺伝子組み換え食品の人体への影響を研究しています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

みんなにそっぽを向かれた を英語で教えて!

「みんなにそっぽを向かれた」は英語では everyone looked the other way from me と表現することができると思います。

Everyone looked the other way from me , but I have no intention of giving up. I will do it by myself.
（みんなにそっぽを向かれたが、あきらめるつもりはありません。自分でやります。）
※ no intention（するつもりはない、する気がない、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

生活がかかっている を英語で教えて!

「生活がかかっている」は英語では one's life depends on it や one's livelihood is at stake などで表現することができます。

This is no play for me. Because my life depends on it.
（これは私にとっては遊びじゃないですよ。生活がかかってるので。）

It's okay, I won't overdo it. Because my livelihood is at stake.
（大丈夫です、無理はしません。 生活がかかっているので。）

ご参考にしていただければ幸いです。

生活水準 を英語で教えて!

「生活水準」は英語では standard of living や level of living などで表現することができます。

I want to move to a country with a high standard of living like Japan.
（日本のように生活水準が高い国に移り住みたい。）

Salary is an important factor as it’s difficult to lower the level of living from now on.
（今から生活水準を落とすのは難しいので、給料は重要な要素です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

色気より食い気 を英語で教えて!

「色気より食い気」は英語では putting one's belly before one's looks や bread is better than the songs of birds などで表現することができると思います。

This is so delicious! It's okay, in my case, putting my belly before my looks!
（これめちゃくちゃ美味しい！大丈夫だよ、私は、色気より食い気だもん。）

ご参考にしていただければ幸いです。