値段が跳ね上がる を英語で教えて!

Question

ウクライナが攻撃を受けたことで日本にも影響が出ているので、「穀物の値段が跳ね上がりました」と言いたいです。

Answer 1

・the price skyrockets
・the price rises rapidly

the price skyrockets
価格が跳ね上がる

price は「価格」「値段」などの意味を表す名詞になります。（prices と複数形にして、「物価」という意味でもよく使われます。）また、skyrocket は「打ち上げ花火」という意味を表す名詞なのですが、動詞としては「跳ね上がる」「急上昇する」という意味を表せます。

With the influence of war, the price of grain skyrocketed.
（戦争の影響で、穀物の値段が跳ね上がりました。）

the price rises rapidly
値段が跳ね上がる

rise は「上がる」「昇る」などの意味を表す動詞になります。（「起床する」という意味も表せます。）また、rapidly は「急激に」という意味を表す副詞です。

In this industry, the price of 〇〇 often rises rapidly.
（この業界では、〇〇の値段が跳ね上がることがよくあるんだ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ