Ken

死生観 を英語で教えて!

view on life and death
死生観

view は「景色」や「眺め」といった意味を表す名詞ですが、「見方」「観点」「見解」という意味も表せます。また、life and death で「生と死」「死生」という意味を表現できます。

Seeing this film was a good opportunity for me to reconsider my view on life and death.
（この映画を見たことが、自分の死生観を見つめなおすいい機会になった。）

I took a class regarding the view on life and death.
（死生観に関する授業を受けた。）

湯の町 を英語で教えて!

hot spring town
湯の町

hot spring は「温泉」という意味を表す言葉なので、「湯」という意味を表せます。また、town は「町」という意味を表す名詞ですが、city に比べて「規模の小さい町」というニュアンスがあります。

This town is also called the hot spring town.
（この町は、湯の町とも言われています。）

spa town
湯の町

spa も「温泉」という意味を表す名詞ですが、こちらの場合は、天然温泉以外の入浴場のことも表します。

I intend to make this town famous nationwide as a spa town.
（湯の町として、この町を全国的に有名にするつもりです。）

若い者 を英語で教えて!

youth
若い者

youth は「若い者」「青年」といった意味を表す名詞ですが、「青春時代」というような意味でも使われます。

I don't know well what youth do.
（若い者のすることがよく分からん。）
※ I don't know は「わからない」「知らない」という意味を表す代表的なフレーズですが、言い方によっては「知ったことじゃない」というようなニュアンスにもなります。

young people
若い者

young は「若い」「幼い」という意味を表す形容詞ですが、「未熟な」という意味でも使われます。

We need to know what young people are interested in.
（若い者が何に興味を持っているのかを知る必要があるんだ。）

ノコギリ を英語で教えて!

saw
ノコギリ

saw は「ノコギリ」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「ノコギリで切る」という意味を表現することができます。

This saw is more sharp. You should use this.
（こっちのノコギリのほうが綺麗に切れるよ。こっちを使った方がいい。）

ちなみに「電動ノコギリ」は power saw と表現することができます。

The power saws they make are easy to use, so they are popular among carpenters.
（彼等の作る電動ノコギリは使いやすいので、大工さんの間で人気なんです。）

斧 を英語で教えて!

axe
斧

axe は「斧」という意味を表す名詞ですが、動詞として「斧で切る」という意味を表すこともできます。
※axe は、イギリス英語でよく使われる表現で、アメリカ英語では ax と表現されることが多いです。

What about the old tale of the golden axe?
（金の斧・銀の斧の昔話はどうですか？）
※「金の斧・銀の斧」の英語タイトルは Mercury and the Woodman（マーキュリーと森の住人）というそうです。

hatchet
斧

hatchet の場合、「手斧」と呼ばれるような、小さいタイプの「斧」という意味を表せます。

This is not easy to use, so I want a new hatchet.
（これ使いにくいから、新しい斧が欲しい。）