Ken

契約を更新する を英語で教えて!

「契約を更新する」は英語では renew a contract や renew an agreement などで表現することができます。

I stopped moving and decided to renew my contract for another two years.
（引っ越すのをやめて、もう２年契約を更新することにしました。）

What conditions are necessary to renew the agreement?
（契約を更新する為に必要な条件は何ですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

朱肉 を英語で教えて!

「朱肉」は英語では vermilion inkpad や red inkpad などで表現することができます。

Excuse me, do you have a vermilion inkpad?
（すいません、朱肉はありますか？）

I've run out of red inkpads, can you buy them for me?
（朱肉がなくなったので、買っておいてくれるかな？）
※ run out of（なくなる、使い果たす、尽きる、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

そろそろ〜の時期だ を英語で教えて!

「そろそろ〜の時期だ」は英語では it's about time to や it's almost time for などを使って表現することができます。

It's about time to harvest rice.
（そろそろ稲刈りの時期だね〜。）

It's almost time for the bargain sale, so we have to start preparing.
（そろそろバーゲンセールの時期なので、準備を始めないといけないね。）

ご参考にしていただければ幸いです。

お肌の曲がり角 を英語で教えて!

「お肌の曲がり角」は英語では turning point of one's skin や transition stage of one's skin などである程度表現することができるかなと思います。

I have reached a turning point of my skin.
（お肌の曲がり角を曲がってしまった。）

Please tell me what kind of cosmetics I should use after transition stage of my skin.
（お肌の曲がり角を曲がったら、どんな化粧品を使えばいいのか教えてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

高速に乗ろう！ を英語で教えて!

「高速に乗ろう！」は英語では Let's get on the highway! や Let's get on the expressway! などで表現することができます。

At this pace, we might arrive in the middle of the night. All right, let's get on the highway!
（このペースだと到着するのは夜中になるかもしれない。よし、高速に乗ろう！）

We have to get there by 3:00, so let's get on the expressway!
（3時までには着かないといけないから、高速に乗ろう！）

ご参考にしていただければ幸いです。